О ЈЕРЕСОНИМИМА У ЗАКОНОПРАВИЛУ СВЕТОГ САВЕ (1219)
Abstract
Лексички терминосистем најобимније и једне од најзначајнијих
књига српске рукописне и културне традиције Законоправила Светог Саве (1219) веома
је богат именовањима различитих јеретичких покрета и формација који су у првим
вијековима хришћанства потресали правовјерну Цркву. У раду се даје преглед
јересонима, назива за јерес који образују лексичко-семантичку групу zqlovyri] унутар
семантичког поља вјере у Законоправилу Светог Саве. Творбено-семантичка анализа
ових лексичких јединица (грчких корелата) врши се према критеријуму мотивне ријечи.
Осим преовлађавајуће мотивације личним именом јересоначелника, мањи број назива
настао је кондензовањем лексичких, синтагматских и синтаксичких јединица. Циљ
истраживања је да се, идући у сусрет осамстогодишњици самосталности Српске
православне Цркве, оформи регистар јересонима садржаних у Законоправилу Светог
Саве и утврди који типови језичких конструкција леже у њиховој творбеној структури.
References
фототипија, Приређивачи: проф. др Станка Стјепановић и јеромонах Серафим (Глигић).
„ДАБАР“ Издавачка кућа Митрополије дабробосанске.
П: Сарајевски препис Законоправила Светог Саве из XIV вијека (2015) ‒ превод,
Слободан Продић, Братство манастира Добрунска Ријека и Станка Стјепановић.
„ДАБАР“ Издавачка кућа Митрополије дабробосанске.
Законоправило или номоканон Светог Саве. Иловички препис 1262. година,
фототипија. Приредио и прилоге написао Миодраг М. Петровић, Горњи Милановац:
Дечје новине, 1991.
Законоправило Светога Саве 1. Приредили и превели: Миодраг М. Петровић и
Љубица Штављанин-Ђорђевић. Београд: Историјски институт, 2005.
Литературa
Брија, Јован (1977): Речник православне теологије. Београд: Хиландарски фонд
Богословског факултета СПЦ.
Буйленко, И.В. (2012): Лексико-семантические объединения слов. Электроный
научно-образовательный журнал ВГСПУ „Грани познания“ №5(19) Декабрь 89‒92,
www.grani.vspu.ru
Вендина, И. (2002): Средневековый человек в зеркале старославянского языка.
Москва: Индрик.
Вялкина, Л. В. (1964): Сложные слова в древнерусском языке в отношении к
языку греческого оригинала (на материале Ефремовской кормчей). Исследовани по
историческо лексикологии древнерусского языка. Москва, 94−117.
Вялкина, Л. В. (1966): Греческие параллели сложны х слов в древнерусском
языке XI-XIV вв. Лексикология и словообразование древнерусского языка. Москва:
Издательство „Наука“, 54−188.
Гинзбург Е. Л. (2010): Словообразование и синтаксис. Москва: Книжный дом
„Либроком“.
Горюшина Р.И. (2002): Лексика христианства в русском языке (системные
отношения прямых конфессиональных и производных светских значений слов). канд.
фил. наук. Волгоград.
Грковић-Мејџор, Јасмина (2001): Питања из старословенске синтаксе и
лексике. Лингвистичке свеске 1. Нови Сад: Филозофски факултет.
ЕП 2002: Енциклопедија православља I‒III. Београд: Савремена
администрација.
Драгићевић, Рајна (2007): Лексикологија српског језика. Београд: Завод за
уџбенике и наставна средства.
Еп. Атанасије, (Јевтић) (1984): Патрологија, друга свеска, Источни Оци и
писци 4. и 5. века од Никеје до Халкидона 32−451, Православни богословски факултет,
Београд.
Еп. Атанасије, (Јевтић) (2015): Патрологија 1, Црквени Оци и писци прва три
века историје Цркве, Епископије: Захумско-Херцеговачка, Западно-Америчка и
Православни Богословски факултет Београдског универзитета, Београд-Требиње-Лос
Анђелес.
Казакова, Г.А. (2016): Сакральная лексика в системе языка. Москва изд.кду,
22−23.
Мајендорф, Јован (2008): Увод у светоотачко богословље (Извод с предавања).
Патристичка библиотека. Врњачка бања: Пролог.
722
Моросо-Флорес, А. К. (2012): К вопросу о семантической классификации
религиозной лексики французского языка. Молодой учениый, № 12.
Мошин 1953: V. Mošin, Dr Sergije Troicki, Kako treba izdati Svetosavsku krmčiju
(Nomokanon sa tumačenjima). Srpska akademija nauka, Spomenik CII, Odeljenje drustvenih
nauka, Nova serija 4, Beograd 1952, 144 str. I 10 tablica sa 20 reprodukcija, Slovo, časopis
Staroslavenskog instituta, prikaz, No 2, rujan 1953, 57‒67.
Никитовић, Зорица (2014): Сложенице у оригиналним српскословенским
дјелима сакралног карактера, Бања Лука: Филолошки факултет.
Никитовић, Зорица (2018а): Рецепција Законоправила Светог Саве (1219),
Зборник са Научног скупа Наука и стварност, Филозофски факултет Универзитета
Источно Сарајево (у штампи).
Никитовић, Зорица (2018б): Семантичко поље вјере, pravovyri] (православља) и
zqlovyri] (јереси), у Законоправилу Светогa Саве (1219), Зборник са Научне
конференције Српско писано насљеђе и историја средњовјековне Босне и Хума одржане
19-20. јуна 2017. године у Андрићевом институту у Андрићграду у Вишеграду (у
штампи).
О Законоправилу (2013). О Законоправилу Светог Саве. Поговор фототипског
издања Сарајевског преписа Законоправила из XIV вијека, Станка Стјепановић и
јеромонах Серафим (Глигић), XIX‒XXIII.
Петровић, Миодраг М. (2002): „Свети Сава као састављач и преводилац
Законоправила – српског номоканона“ Историјски часопис; књ. XLIX , 27‒45.
Поповић, Радомир В. (2007): Васељенски сабори, одабрана документа.
Богословско-историјске студије, књига 4. Београд: Академија српске православне Цркве
за уметности и консервацију.
Поповић, Радомир (2004): Појмовник црквене историје, Београд: Bookbridge.
Преп. Јустин (2003): Преподобни отац Јустин. Догматика православне цркве I.
Сабрана дела Светог Јустина Новог у 30 књига, књ.17. Београд: Задужбина „Свети
Јован Златоуст“ аве Јустина Ћелијског и манастир Ћелије код Ваљева.
РГЦ (2003): Речник на грчко-црковнословенски лексички паралели. Скопје:
Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков.“
Родић, Никола (1985): Крмчија као извор нове лексике. Научни састанак
слависта у Вукове дане 14/1, 79−85.
Сајловић, Мирко (2017): Свети Епифаније Кипарски као јересиолог. Фоча:
Православни богословски факултет Светог Василија Острошког.
Соловјев, В. Александар (1932): Светосавски номоканон и његови нови
преписи, Братство XXVI, 21‒43.
Троицки, Сергије В. (1952): Како треба издати Светосавску Крмчију
(Номоканон са тумачењима). Споменик CII, Нова серија 4, Београд: Српска академија
наука, Одељење друштвених наука.
Ћоровић, Владимир (2010): Предговор (Уз списе Св. Саве) у: Свети Сава,
приредио Т. Јовановић. Десет векова српске књижевности, књ. 1, Нoви Сад: Издавачки
центар Матице српске, 153‒193.
Филин, Ф. П. (2008): О лексико-семантических группах слов // Очерки по
теории языкознания. Избранные труды. М.: Бослен,. С. 221–234.
Цейтлин, Р. М. (1977): Лексика старославянского языка. Москва: Издательство
„Наука“.
Reinhart 1985: Johannes Reinhart. Leksički slojevi u svetosavskoj Krmčiji. Naučni
sastanak slavista u Vukove dane, 14/1, 67−78.
George Yule, Pragmatics, Oxford: Oxford University Press, 1996, 3−16.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
